La saison estivale est maintenant débutée et nous sommes en opération de 9h à 17h tous les jours de la semaine. Nous vous rappelons que vous devez avoir en votre possession en tout temps votre abonnement ou votre billet journalier pour circuler dans les sentiers de vélo de montagne ou de randonnée pédestre. Bonne saison!

The summer season has now begun and we are in operation from 9 AM to 5 PM every day. We remind you that you must have in your possession at all times your membership card or your daily ticket to ride on the mountain bike or hiking trails. Have a good season!