SNOW ALERT Mountain biking and other activities that take place in the mountain areas carry a risk of injury. The information in the Safety and Risk Awareness section of this website is intended to inform you of the risks, hazards and unforeseen events you may encounter on our trail system and to help you stay safe while enjoying your favorite activities. Whether you are a participant in these activities or a parent or guardian of a minor participant, please take the time to familiarize yourself with the safety and risk awareness information on this website.
Use of the trail system premises and facilities and participation in activities on the trail system involve various risks, hazards and contingencies. It is a condition of your use of the premises and facilities and your participation in these activities that you assume all risk of personal injury, death or loss of property resulting from any cause whatsoever, including negligence, breach of contract or breach of any duty of care on the part of the resort operator. Your legal liability as a user of the trail system premises and facilities or as a participant in activities on the trail system is explained in the following notice.
Mountain biking involves the risk of serious injury or death. For your safety and the safety of others, please follow this code of conduct.
1. Always ride in control and respect your limits.
You must be able to stop and avoid any person or obstacle. Stay on the trails and modules that are within your abilities. It is your responsibility to be aware of the levels of difficulty and to choose your route accordingly.
2. Wear a helmet and appropriate protective equipment for your practice.
3. Check the condition of your bike or have it inspected by a professional before riding.
4. Do not ride if you are physically incapacitated, fatigued or under the influence of drugs or alcohol.
5. Be careful, module and trail conditions may vary.
Check their condition before riding them with confidence.
6. Respect the signs.
Stay on marked trails and never venture into closed sections. Do not make any changes to the route or new developments without the authorization of the network manager.
7. Give way to cyclists in front of you. On two-way paths, yield to cyclists coming up the path.
8. Clear the runway.
If you must stop, do so off the runway in a visible and safe area.
9. Assist the rescue workers.
If you are involved in or witness an accident, stay at the scene and identify yourself to the rescue workers or bystanders.
When context applies:
10. Use lifts with care.
Talk to the lift attendants if you are not familiar with the operation of the lift and follow the rules posted along the way.
Français 
